Gwyneth Paltrow and Courteney Cox share a nautical moment as they sport near-identical striped tops